Holas a todos,
estoy contactando con profes de universidad para hacer el Proyecto Final de Carrera en el extranjero (abrí un hilo), y bueno he hecho una carta personal a uno de ellos que trabaja un campo que estoy muy interesado.
Aquí la dejo. La verdad es que agradecería que me comentaseis fallos/expresiones o cualquier cosilla que veáis. Mi inglés es normalito (B2, aunque mejorando :) ) y es la primera que escribo.
Gracias
Mi cover letter en inglés para pedir un PFC, ¿qué tal?
- Industrial
- Asociado
- Mensajes: 102
- Registrado: 24 Sep 2012, 00:37
Mi cover letter en inglés para pedir un PFC, ¿qué tal?
Última edición por Industrial el 29 Jul 2013, 02:26, editado 3 veces en total.
Re: Mi cover letter en inglés para pedir un PFC, ¿qué tal?
Mis comentarios:
En general mira también las mayúsculas "I" am, "I" would, "Master degree". Del contenido, no te puedo dar mucho consejo porque no sé como son las CV para tesis/proyectos, pero a simple vista me parece que se queda corta de contenido, no? No me parece que hagas mucho hincapié en por qué quieres hacer el proyecto en su equipo...
Un saludo!
Lo sustituiría por "with a keen interest in the field of"very interested in the field of
Yo diría "gained through"gained from
Desarrollaría esta frase bastante más.because i think it is the best place to do it.
También pondría algo más, en mi opinión está demasiado escueto. Quizás uniría esta frase al párrafo de la anterior.I am highly motivated given the fact that the distribution grids are changing and the development of the ______ systems is a real need.
En general mira también las mayúsculas "I" am, "I" would, "Master degree". Del contenido, no te puedo dar mucho consejo porque no sé como son las CV para tesis/proyectos, pero a simple vista me parece que se queda corta de contenido, no? No me parece que hagas mucho hincapié en por qué quieres hacer el proyecto en su equipo...
Un saludo!
Someone's sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago
- Industrial
- Asociado
- Mensajes: 102
- Registrado: 24 Sep 2012, 00:37
Re: Mi cover letter en inglés para pedir un PFC, ¿qué tal?
Tomo nota string, muy útiles tus conejos. ;)
Finalmente la he dado un gran repaso explicando motivos y cambiando bastantes cosas así que casi que edito el hilo para quitar la antigua y no haya confusión.
Finalmente la he dado un gran repaso explicando motivos y cambiando bastantes cosas así que casi que edito el hilo para quitar la antigua y no haya confusión.